openSUSE:FAQ

FAQ's ή Συχνές ερωτήσεις είναι ερωτήσεις που κάνουν οι περισσότεροι χρήστες. Στόχος αυτού του αρχείου είναι η απάντησή τους.

Τι είναι το openSUSE project?

To openSUSE project είναι ένα κοινοτικό πρόγραμμα που σπονσοράρεται από τη Novell. Προωθώντας τη χρήση Linux παντού, αυτό το πρόγραμμα παρέχει ελεύθερη και εύκολη πρόσβαση στην πιό έυκολη στη χρήση διανομή παγκοσμίως, το openSUSE. Το openSUSE διαθέτει όλα αυτά που οι Linux developers και οπαδοί χρειάζονται για να ξεκινήσουν με το Linux. Φιλοξενείται στο opensuse.org, το σχέδιο προσφέρει εύκολη πρόσβαση σε builds και απελευθερώσεις. Προσφέρει επίσης προγράμματα αναπτυγμένα από την κοινότητα με ανοικτή πρόσβαση στην αναπτυξιακή διαδικασία που χρησιμοποιείται για τη δημιουργία του openSUSE.

---

Ποιοί είναι οι στόχοι του openSUSE project?

Το openSUSE project έχει τρείς βασικούς στόχους:

• Να κάνει το openSUSE το ευκολότερο Linux για όποιον θέλει ν' αποκτήσει και να χρησημοποιείσει μία Linux distribution.
• Προωθώντας την ανοικτή συνεργασία, για να κάνει το openSUSE την πιο χρησιμοποιήσιμη διανομή στον κόσμο του Linux και περιβάλλον εργασίας για νέους και έμπειρους χρήστες του Linux.
• Την δραματική απλούστευση και το άνοίγμα στις διαδικασίες ανάπτυξης και συσκευασίας ώστε να κάνει το openSUSE πλατφόρμα επιλογής για τους προγραμματιστές του Linux και προμηθευτές λογισμικού.

---

Ποιός πρέπει να συμμετέχει στο openSUSE project?

Linux developers and Linux χρήστες από παντού είναι ευπρόσδεκτοι να συμμετέχουν στο έργο. Πιστεύουμε ότι το project θα ελκύει:

• Χιλιάδες openSUSE χρήστες παγκοσμίως
• Έμπειρους Linux engineers και developers εφαρμογών που θέλουν να δημιουργήσουν δικά τους πακέτα για το openSUSE
• Εταιρικοί εμπειρογνώμονες Linux, οι οποίοι βλέπουν το openSUSE σαν τη διανομή που προσφέρει συστηματικά τα τελευταία πακέτα Linux για την κοινότητα σε μια σταθεροποιημένη ολοκληρωμένη κατασκευή.

Τρέχον χρήστες του Linux και άλλοι ενδιαφερόμενοι για να ξεκινήσετε με το Linux μπορείτε να επισκεφθείτε το openSUSE.org για να κατεβάσετε την πρόσφατη επίσημη έκδοση του openSUSE. Περισσότεροι τεχνικοί χρήστες που επιθυμούν να συμμετέχουν άμεσα στην ανάπτυξη του openSUSE θα μπορείτε να κατεβάσετε την τρέχουσα αναπτυσσόμενη κατασκευή της διανομής και να υποβάλετε σφάλματα και patches μέσω Bugzilla. Λιγότερο τεχνικά προηγμένοι άνθρωποι μπορούν να κάνουν άλλα πράγματα, ίσως να αποτελέσουν έναν openSUSE Ambassador.

---

Χρειάζεται οι συμμετέχοντες να εγγραφούν;

Σε γενικές γραμμές, όχι. Δεν απαιτείται εγγραφή για το λογισμικό, τις λήψεις πηγαίου κώδικα, τις αιτήσεις ενίσχυσης στο openFATE ή τη συμμετοχή σε λίστες. Ωστόσο, εγγραφή χρειάζεται για να υποβάλετε αναφορές σφαλμάτων ή διορθώσεις.

---

Πώς οργανώνεται και διαζειρίζεται το openSUSE project?

Όλες οι επιτυχημένες κοινότητες ανοικτού κώδικα ξεκίνησαν με ένα ισχυρό όραμα με την υποστήριξη και την ηγεσία μιας μικρής, αφοσιωμένης ομάδας. Αρχικά, το έργο openSUSE οδηγήθηκε από έναν πυρήνα προσωπικού της Novell. Το οργανωτικό μοντέλο του έργου άλλαξε με την πάροδο του χρόνου, καθώς η κοινότητα openSUSE μεγάλωσε.

Σήμερα οι openSUSE Κατευθυντήριες αρχές περιγράφουν τους στόχους του openSUSE και τον τρόπο οδηγείται. Ένα Συμβούλιο openSUSE αποτελούμενο από υπαλλήλους της Novell και μέλη της κοινότητας σχηματίστηκε για να οδηγήσει το σύνολο του έργου. openSUSE Μέλη έχουν αναγνωρισθεί από τους συμμετέχοντες οι οποίοι έχουν μια συνεχή και ουσιαστική συμβολή στο έργο (αναζητείστε τη λίστα με τα μέλη), οι οποίοι απολαμβάνουν κάποια προνόμια και θα εκλέξουν τον επόμενο συμβούλιο openSUSE.

Για περισσότερα μέλοι της ομάδας περιηγηθείτε στο openSUSE User Directory.

---

Ποιό είναι το πρόγραμμα για τις νέες εκδόσεις του openSUSE project?

Το openSUSE ακολουθεί τώρα μια οκτάμηνου κύκλου ανάπτυξης, έτσι οι νέες σταθερές εκδόσεις να βγένουν κάθε οκτώ μήνες. (Ο κύκλος μπορεί να προσαρμοστεί ελαφρώς για την αποφυγή διακοπών.) Η επόμενη έκδοση του openSUSE, 11.4, έχει προγραμματιστεί για τον Μάρτιο του 2011.

Το έργο τώρα βρίσκεται στην ανάπτυξη της επόμενης έκδοσης του openSUSE. Όπως πάντα, το openSUSE θα εξασφαλίζει τακτικά snapshots από την τελευταία έκδοση ανάπτυξης. Το ημερολόγιο της ανάπτυξης και οι κατευθυντήριες γραμμές ανάπτυξης δημοσιεύονται στην ιστοσελίδα του έργου: www.opensuse.org.

---

Ποιά είναι η πορεία για τα openSUSE κοινοτικά προγράμματα έργου;

Αρχικά, το roadmap για το openSUSE project αποτελείται από τρεις φάσεις.

Φάση 1η: (Αύγουστος 2005)

• Καθιέρωση της κοινότητας openSUSE
• Δώθηκε η απαραίτητη υποδομή στη κοινότητα: ιστοσελίδα, downloadable builds, και πηγή.Άνοιξε το Bugzilla, και IRC κανάλια.
• Έγιναν αποδεκτα patches για το SUSE Linux 10.0 beta μέσω του bugzilla
• Ξεκίνησε η δοκιμή της beta έκδοσης του SUSE Linux 10.0.

Φάση 2η: (άνοιξη 2006)

• Απλούστευση της διαδικασίας υποβολής patch και καθιέρωση ενός επίσημου κωδικού για το σύστημα checkout/checkin
• Προσωπικοποίηση των λογαριασμών των developer ώστε να επιτρέψει την ευκολότερη συμμετοχή τους στη διαδικασία ανάπτυξης του openSUSE.

Φάση 3η: (καλοκαίρι 2006)

• Εισαγωγή μιας πλήρους υποδομής της κοινότητας - με το δημόσια προσβάσιμο server, οι συσκευαστές μπορούν να δημιουργήσουν γρήγορα τα πακέτα και να τα ενσωματώσουν σε δοκιμαστικές εκδόσεις ολόκληρης της διανομής.

Ως μέλη της κοινότητας αναμείχθηκαν, αυτές οι προτεραιότητες και τα χρονοδιαγράμματα ήταν προσαρμοσμένα ώστε να αντικατοπτρίζουν καλύτερα τις ανάγκες της κοινότητας openSUSE.

---

Γιατί η Novell ξεκίνησε το openSUSE project?

The openSUSE project was created in direct response to our customers. With millions of users worldwide, openSUSE/SUSE Linux is known for its innovation and ease of use, and is one of the most popular Linux distributions available today. openSUSE/SUSE Linux users have asked for greater opportunities to collaborate on the testing, design and integration of new openUSE features. Now, through the openSUSE project, Linux users everywhere have the opportunity to shape and improve the software they use on their personal laptops and home networks. They will also ultimately influence the commercial SUSE Linux products businesses use to run their applications. Το έργο openSUSE δημιουργήθηκε στην άμεση ανταπόκριση στους πελάτες μας. Με εκατομμύρια χρήστες παγκοσμίως, το openSUSE / SUSE Linux είναι γνωστό για την καινοτομία και την ευκολία στη χρήση, και είναι μία από τις πιο δημοφιλείς διανομές Linux διαθέσιμες σήμερα. Οι openSUSE / SUSE Linux χρήστες ζήτησαν περισσότερες ευκαιρίες να συνεργαστούν για τη δοκιμή, το σχεδιασμό και την ένταξη των νέων openUSE χαρακτηριστικών. Τώρα, μέσα από το έργο openSUSE, οι χρήστες του Linux παντού έχουν την ευκαιρία να διαμορφώσουν και να βελτιώσουν το λογισμικό που χρησιμοποιούν για προσωπικούς φορητούς ηλεκτρονικούς υπολογιστές και τα οικιακά δίκτυα. Επίσης, σε τελική ανάλυση θα επηρεάσει τις εμπορικές SUSE Linux προϊόντα χρησιμοποιούν οι επιχειρήσεις για να τρέξει τις εφαρμογές τους.

---

Ποιά είναι η σχέση του openSUSE project και της Novell?

Το έργο openSUSE υποστηρίζεται από τη Novell, η οποία συμβάλλει σημαντικά στη τεχνική, τη διαχείριση και τους πόρους των υποδομών. Η Novell, σε συνεργασία με την κοινότητα openSUSE, θέτει τους στόχους του έργου και διατηρεί την τελική ευθύνη για το έργο. Το λειτουργικό σύστημα openSUSE και συναφείς εφαρμογές ανοικτού κώδικα χρησιμοποιούνται από τη Novell ως η βάση για την πλήρως υποστήριξηenterprise Linux offerings.

---

Θα συνεχίσει η Novell να πωλεί με γνώμονα τον καταναλωτή openSUSE σε καταστήματα λιανικής?

Ναι.Ένας από τους στόχους του έργου openSUSE είναι να κάνει το openSUSE εύκολα διαθέσιμο σε όλους. Αν και πολλοί openSUSE χρήστες μπορούν να κατεβάσουν το λογισμικό από την οποθεσία Web ή από mirrors σε όλο τον κόσμο, άλλοι οpenSUSE χρήστες θα προτιμούσαν να έχουν ένα φυσικό αντίγραφο του προϊόντος. Σε συνεργαία με τη Novell, το έργο openSUSE θα συνεχίσει να δημιουργεί μια πλήρως συσκευασμένη λιανική έκδοση της διανομής που θα είναι διαθέσιμη σε καταστήματα λιανικής πώλησης και στα online καταστήματα σε όλο τον κόσμο. Η λιανική έκδοση περιλαμβάνει dvd εγκατάστασης, έντυπο εγχειρίδιο και διάφορα επιπλέον εμπορικά προγράμματα λογισμικού καθώς και περιορισμένη τεχνική υποστήριξη. Η διαθεσιμότητα μιας λιανικής έκδοσης με επιλογές υποστήριξης, κάνει το openSUSE να ξεχωρίζει πέρα από οποιαδήποτε άλλη κοινότητα που βασίζεται διανομή Linux.

---

Ποιά είναι η διαφορά του openSUSE και της προσφοράς της Novell για τις επιχειρήσεις?

Το openSUSE, δημιουργήθηκε και συντηρείται από το έργο openSUSE, είναι ένα σταθερό, ενσωματωμένο λειτουργικό σύστημα Linux, που περιλαμβάνει τα τελευταία πακέτα ανοικτού πηγαίου κώδικα για την επιφάνεια εργασίας, τα πολυμέσα, τη φιλοξενία ιστοσελίδων, τη δικτύωση των υποδομών και την ανάπτυξη εφαρμογών. Περιέχει όλα όσα χρειάζεστε για να ξεκινήσετε με το Linux και είναι ιδανικό για άτομα που επιθυμούν να χρησιμοποιήσουν το Linux στο προσωπικό υπολογιστή τους ή στα οικιακά δίκτυα τους. Το openSUSE είναι το θεμέλιο για τα προϊόντα επιχειρήσεων της Novell. Η Novell εξευγενίζει και ενισχύει το openSUSE να δημιουργήσει μια ανθεκτική και υποστηριζόμενη σουίτα προϊόντων για τις επιχειρήσεις του Linux κατάλληλη για υλοποιήσεις του data center, υλοποιήσεις διακομιστή, desktops επιχειρήσεων και υποδομής.

---

Τι κάνει διαφορετικό το openSUSE project από το Fedora?

Το Fedora project, επιχορηγείται από τη Red Hat, είναι μία προσπάθεια ανοικτού κώδικα με μια ισχυρή κοινότητα. Υπάρχουν επίσης πολλά άλλα σημαντικά έργα ανοικτού κώδικα, όπως το Debian και το Ubuntu, που εξυπηρετούν ενεργούς χρήστες και κοινότητες ανάπτυξης. Σε γενικές γραμμές, οι εν λόγω ανοικτού κώδικα επικεντρώνονται σε έργα τεχνικού περιεχομένου με επίκεντρο τα ζητήματα τα οποία εξυπηρετούν τη τεχνική κοινότητά τους προγραμματιστές του Linux και τους χρηστες.

Το έργο openSUSE κοιτά πέρα από την τεχνική κοινότητα στην ευρύτερη μη-τεχνική κοινότητα χρηστών υπολογιστών που ενδιαφέρονται για το Linux. Το έργο openSUSE δημιουργεί - μέσα από μια ανοικτή και διαφανή διαδικασία ανάπτυξης - μία σταθεροποιημένη, γυαλισμένη διανομή Linux (openSUSE) που παρέχει όλα όσα χρειάζεται ένας χρήστης για να ξεκινήσει με το Linux. (το openSUSE σταθερά αναφέρεται ως η καλύτερα δουλεμένη διανομή Linux και το πιο χρησιμοποιήσιμο Linux.) Προκειμένου να εκπληρώσει την αποστολή του να φέρει το Linux σε όλους, το έργο openSUSE το κάνει ευρέως διαθέσιμο σε χρήστες Linux μέσω διαφόρων διαύλων, συμπεριλαμβανομένης μιας πλήρους λιανικής έκδοσης με τεκμηρίωση. Μόνο το έργο openSUSE βελτιώνει τη διανομή του στο σημείο όπου οι μη-τεχνικοί χρήστες μπορούν να έχουν μια επιτυχημένη εμπειρία στο Linux.

Σε σύγκριση ειδικά με το Fedora, το έργο openSUSE αγκαλιάζει και αναπτύσσει αρκετά επιπρόσθετα ανοιχτά πρότυπα που δεν περιλαμβάνονται στο Fedora, όπως CIM (το Common Information Model), και το YaST (ένα ανοικτού κώδικα πίνακα ελέγχου για το Linux). Πλέον, το έργο openSUSE έχει μια μεγάλη επιφάνεια εργασίας και η προσπάθεια ενισχύεται από πολλούς κορυφαίους ανοικτού κώδικα σχεδιαστές GUI στον κόσμο.

---

Ποιός είναι ο κύκλος ζωής αναβαθμίσεων ασφαλείας για το openSUSE;

To openSUSE μέχρι την έκδοση 11.1 ενημερώνεται για 2 χρόνια. Το openSUSE αρχής γενομένης με την έκδοση 11,2 ενημερώνεται για 2 κυκλοφορίες συν 2 μήνες (με απελευθέρωση κάθε 8 μήνες το ποσό αυτό ανέρχεται σε 18 μήνες ή 1,5 χρόνια). Για μεγαλύτερες εγγυήσεις κώδικα και κύκλους ενημέρωσης, η Novell παρέχει τη business-class SUSE Linux Enterprise λύση που βασίζεται στο openSUSE.

---

Πώς μπορούν τα περιοδικά να πάρουν μια έκδοση του openSUSE;

Τα περιοδικά συχνά χρειάζονται μια έκδοση του openSUSE που έχει πληρεί τις ανάγκες τους. Γίνεται ήδη μία προσπάθεια γι' αυτό. Αν σκοπεύετε να δημοσιεύσετε μία έκδοση του openSUSE σε ένα περιοδικό, παρακαλώ επικοινωνήστε με ένα από τα ακόλουθα πρόσωπα:

• Yoji Furui για την Japan
• Michael Loeffler για το EMEA, America και όλες τις υπόλοιπες χώρες.

---

Ποιό είναι το προεπιλεγμένο γραφικό περιβάλλον του openSUSE το GNOME ή το KDE?

Το openSUSE υποστηρίζει μια σειρά από δημοφιλή περιβάλλοντα εργασίας, συμπεριλαμβανομένων των GNOME και KDE. Κατά την εγκατάσταση από το DVD, ο χρήστης καλείται να επιλέξει ανάμεσα σε GNOME, KDE, XFCE, LXDE και άλλα κοινά περιβάλλοντα. Το KDE είναι το προεπιλεγμένο περιβάλλον ξεκινώντας από το openSUSE 11.2. Τα δύο πιο κοινά περιβάλλοντα εργασίας KDE και GNOME. Και τα δύο περιβάλλοντα εργασίας είναι ώριμα και πλούσια σε χαρακτηριστικά, οποίο και να επιλέξει ο χρήστης είναι θέμα προσωπικής προτίμησης.