Συνηθισμένες ερωτήσεις

Τι είναι το έργο openSUSE;

Το έργο οpenSUSE είναι ένα κοινοτικό πρόγραμμα το οποίο υποστηρίζεται από την Novell. Προωθώντας τη χρήση του Linux παντού, το openSUSE.org προσφέρει ελέυθερα, εύκολη πρόσβαση στην παγκοσμίως πιο χρήσιμη διανομή Linux, το SUSE Linux. Το έργο openSUSE προσφέρει στους προγραμματιστές του Linux και τους ενθουσιώδεις όλα όσα τους είναι απαραίτητα για να ξεκκινήσουν με το Linux. Φιλοξενημένο στην σελίδα opensuse.org, το έργο αυτό χαρακτηρίζεται από την εύκολη πρόσβαση στις αναπτυσσόμενες και τις σταθερές του διανομές. Προσφέρει επίσης εκτενή κοινοτική ανάπτυξη προγραμμάτων για ανοικτή πρόσβαση στην διαδικασία ανάπτυξης του SUSE Linux.

Ποιοι είναι οι στόχοι του έργου αυτού;

Οι στόχοι του έργου αυτού είναι:

• Να κάνει το SUSE Linux την ευκολότερη διανομή Linux για κάποιον να την αποκτήσει και την πιο διαδεδομένη πλατφόρμα ανοικτού λογισμικού.
• Να παρέχει ένα περιβάλλον για τη συνεργασία των ατόμων για τη συγγραφή σε ανοικτό κώδικα, κάτι το οποίο θα κάνει το SUSE Linux το παγκοσμίως καλύτερο Linux για νέους και έμπειρους χρήστες.
• Να απλοποιήσει δραματικά και να προωθήσει την ανάπτυξη σε ανοικτό κώδικα και να απλοποιήσει επίσης τη διαδικασία δημιουργίας πακέτων για να κάνει το SUSE Linux την πλατφόρμα την οποία θα επιλέγουν οι Linux hackers και οι δημιουργοί εφαρμογών.

Ποιος πρέπει να συμμετέχει στο έργο αυτό;

Οι προγραμματιστές του Linux και οι χρήστες του παντού είναι ευπρόσδεκτοι να συμμετέχουν στο έργο. Πιστεύουμε ότι αυτό το πρόγραμμα απευθύνεται συγκεκριμμένα σε:

• Εκατομμύρια χρήστες του SUSE Linux παγκοσμίως
• Έμπειρους τεχνικούς Linux και προγραμματιστές εφαρμογών οι οποίοι θέλουν να δημιουργήσουν τα δικά τους πακέτα για το SUSE Linux
• Ειδικούς του Linux, οι οποίοι βλέπουν το SUSE Linux ως μια διανομή που προσφέρει συστηματικά τα τελευταία πακέτα στην κοινότητα σε σταθερές εκδόσεις στις διανομές του

Οι ήδη υπάρχοντες χρήστες του Linux και άλλοι οι οποίοι ενδιαφέρονται να ξεκκινήσουν με το Linux μπορούν να επισκεφθούν τη σελίδα openSUSE.org για να κατεβάσουν την πιο πρόσφατη επίσημη έκδοση του SUSE Linux. Περισσότεροι που θέλουν συμμετέχουν ενεργά στην ανάπτυξη του SUSE Linux μπορούν να κατεβάσουν την τρέχουσα αναπτυσσόμενη έκδοση της διανομής και να αναφέρουν σφάλματα μέσω της υπηρεσίας Bugzilla.

Θα πρέπει οι συμμετέχοντες να γίνουν μέλη;

Γενικότερα, όχι. Δεν χρειάζεται εγγραφή για το λογισμικό, η τη λήψη του πηγαίου κώδικα ή τη συμμετοχή στις λίστες μηνυμάτων. Ωστόσο, η εγγραφή απαιτείται για την αναφορά σφαλμάτων, τις αιτήσεις ενσωμάτωσης κάποιον λειτουργιών ή διορθώσεων.

Πώς γίνεται η οργάνωση και η διαχείριση του έργου;

Όλες οι επιτυχημένες κοινότητες ανοικτού κώδικα ξεκκινούν με δυνατό όραμα και την υποστήριξη μιας μικρής αφοσιωμένης ομάδας. Αρχικά, το openSUSE θα υποστηρίζεται από την Novell, συμπεριλαμβάνοντας αξιόλογους τεχνικούς, ιστοσελίδες, marketing και διαχείριση των πόρων αφιερωμένα σ'αυτή την προσπάθεια. Όσο η κοινότητα του openSUSE μεγαλώνει — και όσο μεγαλώνει αναπτύσσει και ισχυρή ηγετική ομάδα — η Novell και η κοινότητα του openSUSE ίσως θεωρηθούν ως μοντέλα οργάνωσης.

Σήμερα το έργο openSUSE διαχειρίζεται από διάφορους υπαλλήλους της Novell και προγραμματιστές του Linux όπως επίσης και κάποιους ταλαντούχους δοκιμαστές και χρήστες του SUSE Linux. Η βασική ομάδα του SUSE αποτελείται αρχικά από τους: Andreas Jaeger, Adrian Schröter, Sonja Krause-Harder, Christoph Thiel, Michael Löffler και Greg Mancusi-Ungaro. Για περισσότερα μέλη δείτε την λίστα χρηστών.

Τι είναι το Πρόγραμμα Εκδόσεων του openSUSE;

Το SUSE Linux 10.1 έχει ήδη εκδοθεί. Το έργο τώρα εργάζετε στο openSUSE 10.2. Όπως πάντα, το openSUSE θα προσφέρει συχνά προεπισκοπίσεις από την τελευταία αναπτυσσόμενη έκδοση. Το ημερολόγιο των μηχανικών και οι οδηγίες ανάπτυξης εκδίδονται στη σελίδα του έργου: www.opensuse.org.

Τι είναι ο χάρτης εξέλιξης για τα κοινοτικά προγράμματα του openSUSE;

Σχέδια και Χάρτες Εξέλιξης είναι διαθέσιμα για το έργο openSUSE στη σελίδα: Roadmap. Αρχικά, ο χάρτης εξέλιξης για το openSUSE αποτελείται από τρεις φάσεις.

Φάση πρώτη: (Αύγουστος 2005)

• Δημιουργία της κοινότητας του openSUSE
• Προσφορά της απαραίτητης υποδομής της κοινότητας: ιστοσελίδα, εκδόσεις προς λήψη, και πηγαίο κώδικα. Δημιουργία των Bugzilla, και IRC καναλιών.
• Αποδοχή διορθώσεων για το SUSE Linux 10.0 beta μέσω του bugzilla
• Ανοικτή beta δοκιμή του SUSE Linux 10.0.

Φάση δεύτερη: (στόχος άνοιξη 2006)

• Απλοποίηση των διαδικασιών υποβολής διορθώσεων και ίδρυση ενός επίσημου συστήματος εισόδου/εξόδου
• Προσωποποιημένοι λογαριασμοί προγραμματιστών για να επιτρέψουν την πιο εύκολη συμμετοχή στην ανάπτυξη του openSUSE

Φάση τρίτη: (στόχος καλοκαίρι 2006)

• Γνωριμία μιας πλήρους κοινοτικής υποδομής - με δημόσια προσβάσιμο διακομιστή κώδικα, οι προγραμματιστές πακέτων μπορούν ταχύτατα να δημιουργήσουν πακέτα και να τα ενσωματώσουν στις δοκιμαστικές εκδόσεις ολόκληρης της διανομής.

Αύτο είναι μόνο ένα πλάνο εργασίας για το έργο openSUSE. Όσο τα μέλη της κοινότητας ασχολούνται, αυτές οι προτεραιότητες και τα χρονικά πλαίσια θα προσαρμόζονται για να καλύπτουν καλύτερα τις ανάγκες της κοινότητας.

Γιατί η Novell ξεκινά το έργο αυτό τώρα;

Το openSUSE δημιουργήθηκε ως άμεση ανταπόκριση στους πελάτες μας. Με εκατομμύρια χρηστών παγκοσμίως, το SUSE Linux είναι γνωστό για τις καινοτομίες του και την ευκολία στη χρήση του, και είναι μία από τις πιο δημοφιλείς διανομές Linux διαθέσιμες σήμερα. Οι χρήστες του SUSE Linux ζήτησαν περισσότερες ευκαιρίες για να συμμετέχουν στις δοκιμές, σχεδίαση και βελτίωση των νέων χαρακτηριστικών του SUSE Linux. Τώρα, μέσα από το έργο του openSUSE, οι χρήστες του Linux παντού έχουν την ευκαιρία να μοιραστούν και να βελτιώσουν το λογισμικό που χρησιμοποιούν στους φορητούς υπολογιστές τους και τα οικιακά τους δίκτυα. Επιρρεάζουν επίσης ιδιαίτερα την εμπορική έκδοση του SUSE Linux που χρησιμοποιούν οι επιχειρήσεις για να τρέχουν τις εφαρμογές τους.

Ποια έιναι η σχέση του openSUSE με τη Novell;

Το openSUSE είναι υποστηριζόμενο από τη Novell, η οποία συμβάλλει σημαντικά στην ανάπτυξη, τη διαχείριση και τους πόρους των υποδομών. Η Novell, σε συνεργασία με την κοινότητα του openSUSE, ορίζει τους αναπτυξιακούς στόχους και διατηρεί την απόλυτη ευθύνη για το έργο. Το Λειτουργικό σύστημα SUSE Linux και οι σχετικές εφαρμογές ανοικτού κώδικα χρησιμοποιούνται από τη Novell ως η βάση για την πλήρως υποστηριζόμενη μορφή των προσφορών της εταιρείας (για παράδειγμα, το Novell Linux Desktop).

Θα συνεχίσει η Novell να πουλάει καταναλωτικά προϊόντα SUSE Linux στα εμπορικά καταστήματα;

Ναι. Ένας από τους στόχους του έργου openSUSE είναι να κάνει το SUSE Linux εύκολα προσβάσιμο σε όλους. Παρόλο που πολλοί χρήστες του SUSE Linux μπορεί να κατεβάζουν τα προγράμματα από την ιστοσελίδα ή από εναλλακτικές πηγές στον κόσμο, κάποιοι άλλοι χρήστες του SUSE Linux θα προτιμούσαν να έχουν ένα φυσικό αντίγραφο του προϊόντος. Δουλεύοντας με την Novell, το openSUSE θα συνεχίσει να δημιουργεί πλήρως πακεταρισμένα προϊόντα της διανομής τα οποία θα είναι διαθέσιμα στα εμπορικά καταστήματα και τα ηλ. καταστήματα παγκοσμίως. η εμπορική έκδοση περιλαμβάνει μέσα εγκατάστασης, έντυπα εγχειρίδια και διάφορα επιπλέον εμπορικά προγράμματα όπως επίσης και περιορισμένη τεχνική υποστήριξη. Η διαθεσιμότητα της εμπορικής έκδοσης με υποστήριξη διαφοροποιεί το SUSE Linux από οποιαδήποτε άλλη διανομή που είναι βασισμένη στην κοινότητα.

Ποια είναι η διαφορά ανάμεσα στο SUSE Linux και άλλες προσφορές της Novell για το Linux, συμπεριλαμβανομένου και το Enterprise Server 9, Novell Open Enterprise Server και Novell Linux Desktop;

Το SUSE Linux, δημιουργήθηκε και συντηρείται από το έργο openSUSE, είναι ένα σταθερό, ενσωματωμένο λειτουργικό σύστημα Linux το οποίο περιέχει τα τελευταία πακέτα ανοικτού κώδικα για την παραγωγικότητα σε γραφικό περιβάλλον εργασίας, πολυμέσα, φιλοξενία ιστοσελίδων, υποδομή δικτύωσης και ανάπτυξη εφαρμογών. Εμπεριέχει όλα όσα χρειάζεστε για να ξεκινήσετε με το Linux και είναι ιδανικό για ιδιώτες οι οποίοι θέλουν να χρησιμοποιήσουν το Linux στον προσωπικό τους Η/Υ ή να διαχειριστούν το οικιακό τους δίκτυο.

Η Novell εξελισει και αναπτύσσει το SUSE Linux ώστε να δημιουργήσει μια ανθεκτική και υποστηριζόμενη σουίτα των εμπορικών προϊόντων του Linux κατάλληλη για υλοποιήσεις διαχείρησης δεδομένων, υλοποιήσεις διακομιστών, επιχειρησιακούς Η/Υ, και υλοποιήσεις επιχειρησιακής υποδομής.

Τι κάνει το openSUSE διαφορετικό από το Fedora;

Το έργο Fedora, υποστηριζόμενο από την Red Hat, είναι μία προσπάθεια ανοικτού κώδικα με μία εξίσου ισχυρή κοινότητα. Υπάρχουν επίσης πολλά άλλα σημαντικά έργα ανοικτού κώδικα, όπως είναι το Debian και το Ubuntu, τα οποία υποστηρίζουν ενεργούς χρήστες και κοινότητες ανάπτυξης. Μιλώντας γενικά, αυτά τα έργα ανοικτού κώδικα επικεντρώνονται σε ζητήματα περισσότερο ανάπτυξης τα οποία εξυπηρετούν την τεχνική τους κοινότητα των χρηστών και των προγραμματιστών του Linux.

Το έργο openSUSE βλέπει πέρα από από την τεχνική κοινότητα, σε μια ευρύτερη μη-τεχνική κοινότητα χρηστών υπολογιστών που ενδιαφέρονται για το Linux. Το openSUSE δημιουργεί — μέσα από μια ανοιχτη και διαφανή διαδικασία ανάπτυξης — μια σταθεροποιημένη, προσεγμένη διανομή Linux (SUSE Linux) η οποία προσφέρει όλα όσα ένας χρήστης χρειάζεται για να ξεκκινήσει με το Linux. (Το SUSE Linux αναφέρεται συστηματικά ως το πιο σωστά-ανεπτυγμένο Linux και επίσης το πιο χρησιμοποιήσιμο Linux.) Για να εκπληρώσει την αποστολή του να φέρει το Linux σε όλους, το openSUSE κάνει το SUSE Linux ευρέως διαθέσιμο στους βασικούς χρήστες Linux μέσα από μία μεγάλη ποικιλία καναλιών, συμπεριλαμβάνωντας και την εμπορική έκδοση με την τεκμηρίωση τελικού χρήστη. Μόνο το openSUSE εξελίσει την διανομή του σε σημείο όπου οι μη-τεχνικοί χρήστες να μπορούν να απολαύσουν μια επιτυχημένη εμπειρία στο Linux περιβάλλον.

Συγκρινόμενο τώρα συγκεκριμένα με το έργο Fedora, το openSUSE αγκαλιάζει και αναπτύσσει διαάφορα επιπλέον σημαντικά ανοικτά στάνταρντ τα οποία δεν περιλαμβάνονται στο Fedora, όπως το CIM (Common Information Model), και το YaST (μια σουίτα ρύθμισης και διαχείρισης για το Linux). Επιπλέον, το openSUSE καταβάλλει μια μεγάλη προσπάθεια στον τομέα της χρηστικότητας και του περιβάλλοντος εργασίας, ισχυροποιημένο από πολλούς από τους καλύτερους σχεδιαστές ανοικτού κώδικα γραφικών περιβάλλοντων εργασίας (GUI) στον κόσμο.

Τι είναι ο κύκλος ζωής ενημέρωσης ασφάλειας για το SUSE Linux;

Το SUSE Linux ενημερώνεται για 2 χρόνια. Για μεγαλύτερο χρόνο υποστήριξης κώδικα και ενημερώσεων, η Novell προσφέρει εμπορικής μορφής λύσεις Linux βασισμένες στο SUSE Linux.

Το Fedora βασικά σας πιέζει να αναβαθμίσετε στην τελευταία έκδοση για έχετε το πιο ενημερωμένο λογισμικό, ακόμη και για ενημερώσεις ασφάλειας. Πώς το χειρίζεται αυτό το οpenSUSE;

Αυτό συμβαίνει επίσης για όλες τις αναπτυσσόμενες εκδόσεις (alpha/beta) του SUSE Linux, αλλά όχι για τις τελικές εκδόσεις.

Πώς μπορούν τα περιοδικά να συμπεριλάβουν μια έκδοση του SUSE Linux;

Τα περιοδικά συχνά χρειάζονται μια διανομή SUSE Linux η οποία να είναι προσαρμοσμένη στις ανάγκες τους. Χρειάζεται να γίνει μια προσπάθεια γι' αυτό. Εάν σκοπεύετε να δημοσιεύσετε μία έκδοση του SUSE Linux σε ένα περιοδικό, παρακαλώ επικοινωνήστε με ένα από τα ακόλουθα πρόσωπα:

• marketing@opensuse.org για EMEA
• Yoji Furui για την Ιαπωνία
• [1] για την Αμερική και λοιπές χώρες.